1 00:00:38,539 --> 00:00:41,959 Mon BIAIS, mon patron 2 00:00:55,013 --> 00:00:57,224 Comment est Kheng Sok Sabay? 3 00:01:04,439 --> 00:01:06,649 C'était juste un accident. 4 00:01:06,650 --> 00:01:09,236 Je veux dire, Bender, petit garde-boue. 5 00:01:10,487 --> 00:01:12,072 Une petite bosse. 6 00:01:13,323 --> 00:01:15,032 C'est vrai, défenseur. 7 00:01:15,033 --> 00:01:16,493 Je viens d'arriver à ce point. 8 00:01:17,411 --> 00:01:18,704 Le vent souffle de quelque part. 9 00:01:19,746 --> 00:01:20,831 Exactement. 10 00:01:22,040 --> 00:01:23,458 Il s'est envolé. Je ne sais pas pourquoi ça... 11 00:01:26,378 --> 00:01:29,047 Encore une fois, il n’a certainement pas vécu la même expérience que moi. 12 00:01:31,216 --> 00:01:32,301 Bien. 13 00:01:34,386 --> 00:01:36,304 Rentrez chez vous en toute sécurité. 14 00:01:36,305 --> 00:01:38,932 Oh d'accord. Toi aussi. 15 00:01:40,934 --> 00:01:43,687 Merci pour aujourd'hui. 16 00:01:45,022 --> 00:01:46,023 Bonne nuit. 17 00:01:53,196 --> 00:01:54,656 Suis-je le seul à trembler ? 18 00:02:01,288 --> 00:02:03,457 C'était juste un accident. 19 00:02:03,915 --> 00:02:06,126 Je veux dire, Bender, petit garde-boue. 20 00:02:07,127 --> 00:02:08,170 Une petite bosse. 21 00:02:10,547 --> 00:02:11,632 C'est 22 00:02:12,215 --> 00:02:13,717 Mon premier baiser. 23 00:02:16,511 --> 00:02:19,014 Il s'ennuie beaucoup. 24 00:02:19,473 --> 00:02:20,807 C'est un tel expert. 25 00:02:27,189 --> 00:02:29,441 Pourquoi mon cœur bat-il ainsi ? 26 00:02:36,198 --> 00:02:37,366 Chan 27 00:02:37,741 --> 00:02:39,910 Da-reum L'as-tu fait à la maison ? 28 00:02:49,586 --> 00:02:50,879 Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? 29 00:02:54,091 --> 00:02:56,176 Un autre petit ami... 30 00:02:58,929 --> 00:03:01,389 Da-reum a eu du mal à dormir la nuit dernière ? 31 00:03:01,390 --> 00:03:03,808 - Tu as l'air très fatigué. - Je sais. 32 00:03:03,809 --> 00:03:04,851 j'ai 33 00:03:05,185 --> 00:03:06,895 Réveillez-vous toute la nuit. 34 00:03:07,688 --> 00:03:09,522 Qu'est-ce qui t'a autant réveillé ? 35 00:03:09,523 --> 00:03:11,191 Nous avons tous ces jours-là. 36 00:03:17,531 --> 00:03:18,740 Bonjour. 37 00:03:19,116 --> 00:03:20,534 - Bonjour. - Laissez-moi passer. 38 00:03:21,118 --> 00:03:22,577 - Désolé. - Désolé. 39 00:03:22,828 --> 00:03:24,162 - Désolé. - La porte se ferme. 40 00:03:37,718 --> 00:03:38,719 - Oh, je suis désolé. - Qu'est-ce que c'est? 41 00:03:41,596 --> 00:03:43,973 - Qu'est-ce que c'est? - Désolé. 42 00:03:43,974 --> 00:03:45,100 -Jess. - Quoi... 43 00:03:46,351 --> 00:03:48,019 Alors je... 44 00:03:49,980 --> 00:03:51,939 - Désolé. - Je suis désolé. 45 00:03:51,940 --> 00:03:53,066 Désolé. 46 00:03:57,028 --> 00:03:59,447 M. Kang ? 47 00:03:59,448 --> 00:04:01,157 Je me tiens derrière toi. 48 00:04:01,158 --> 00:04:03,200 Je suis là. 49 00:04:03,201 --> 00:04:05,579 C'est Lee Min-a. Je suis là. 50 00:04:08,582 --> 00:04:09,833 je pense 51 00:04:11,001 --> 00:04:12,711 C'est gênant pour moi seulement. 52 00:04:12,878 --> 00:04:15,088 Il ne me voit pas ? 53 00:04:39,279 --> 00:04:40,781 Monument venteux 54 00:04:41,573 --> 00:04:42,865 Chan. 55 00:04:42,866 --> 00:04:44,659 Merci pour la décision rapide. 56 00:04:45,202 --> 00:04:48,163 Pas du tout. Je n'ai pas pu dormir un instant après avoir reçu l'offre hier. 57 00:04:48,622 --> 00:04:51,249 J'ai toujours rêvé de travailler avec vous. 58 00:04:52,417 --> 00:04:53,418 Bien. 59 00:04:53,668 --> 00:04:57,171 Je vous contacterai après notre dernière discussion avec le coproducteur américain. 60 00:04:57,172 --> 00:04:59,089 Je soupçonne qu'il y aura des problèmes. 61 00:04:59,090 --> 00:05:02,010 Je vois. Si vous me donnez une chance, je ne vous décevrai pas. 62 00:05:02,511 --> 00:05:05,430 Le projet sera entièrement tourné sur place à Los Angeles. 63 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 Jetez un oeil à ceci. 64 00:05:07,557 --> 00:05:09,058 Lorsque vous êtes confirmé pour un rôle 65 00:05:09,059 --> 00:05:12,144 Pourquoi ne pas aller de l’avant et découvrir le dynamisme de la région ? 66 00:05:12,145 --> 00:05:14,064 L'équipe américaine a même réservé une villa. 67 00:05:14,314 --> 00:05:15,898 Vous pouvez vous détendre comme si vous étiez en vacances 68 00:05:15,899 --> 00:05:18,276 Et organisez des réunions ou des lectures occasionnelles. 69 00:05:19,486 --> 00:05:21,655 Cela semble être une bonne idée. Cela peut également aider en cas de décalage horaire. 70 00:05:23,365 --> 00:05:24,866 Je veux l'aimer. 71 00:05:29,996 --> 00:05:33,583 Son apparence est évidente. 72 00:05:34,626 --> 00:05:35,836 Félicitations. 73 00:05:36,837 --> 00:05:40,798 Vous parlez toujours d'Hollywood et maintenant vos rêves sont devenus réalité. 74 00:05:40,799 --> 00:05:42,425 Tout cela est grâce à vous. 75 00:05:43,134 --> 00:05:46,012 Je vais d'abord préparer votre emploi du temps local. 76 00:05:49,808 --> 00:05:51,600 Pensez-vous que nous allons rester dans l’État pendant un certain temps ? 77 00:05:51,601 --> 00:05:53,854 Probablement. C'était un tir dans toutes les positions. 78 00:05:54,479 --> 00:05:57,274 Mais cela fera certainement progresser votre carrière. 79 00:06:02,237 --> 00:06:03,571 DA-REUM L'avez-vous fait à la maison ? 80 00:06:03,572 --> 00:06:06,283 DA-REUM : Oui, je suis rentré chez moi en toute sécurité. Reposez-vous! 81 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Est-ce que tu sors avec quelqu'un ? 82 00:06:13,582 --> 00:06:14,583 Chan. 83 00:06:14,833 --> 00:06:16,877 Vous avez des paparazzi sur vous pendant des jours. 84 00:06:18,420 --> 00:06:19,504 Et c'est un moment important. 85 00:06:27,304 --> 00:06:28,513 Je sais. 86 00:06:43,445 --> 00:06:44,446 Bonjour Monsieur Vous. 87 00:06:45,572 --> 00:06:46,573 Bonjour Mme Da-reum. 88 00:06:47,198 --> 00:06:50,368 - Est-ce que tu achètes des choses pour Kong ? - C'est exact. 89 00:06:51,536 --> 00:06:52,786 Est-ce que Jjak aime ça ? 90 00:06:52,787 --> 00:06:54,288 Ah complètement. 91 00:06:54,289 --> 00:06:56,583 Dès que je l'attrape, ses yeux changent comme ceux d'un chasseur. 92 00:06:58,335 --> 00:06:59,836 Je pense que je vais devoir en acheter un pour chacun. 93 00:07:02,547 --> 00:07:04,173 Pourquoi tu ne travailles pas tard aujourd'hui ? 94 00:07:04,174 --> 00:07:05,633 Aujourd'hui, je fais des heures supplémentaires à la maison. 95 00:07:05,634 --> 00:07:07,052 J'ai l'impression que Kung m'a attendu toute la journée. 96 00:07:07,886 --> 00:07:08,970 Pareil ici. 97 00:07:11,598 --> 00:07:13,891 Vous souhaitez vous retrouver dehors ? 98 00:07:13,892 --> 00:07:14,975 Bien sûr. 99 00:07:14,976 --> 00:07:15,977 Tu te souviens de quoi d'autre ? 100 00:07:19,356 --> 00:07:21,441 Non, je veux dire... 101 00:07:22,609 --> 00:07:24,235 Pour Kung et Jjak. 102 00:07:25,320 --> 00:07:26,655 Pour qu'ils puissent jouer ensemble. 103 00:07:28,531 --> 00:07:29,532 Je vois. 104 00:07:32,744 --> 00:07:33,954 Cela m’a pris au dépourvu. 105 00:07:58,895 --> 00:07:59,938 Oh. 106 00:08:00,772 --> 00:08:02,148 Je pense que je ne suis pas le seul. 107 00:08:09,656 --> 00:08:10,949 Appel entrant : Chan 108 00:08:12,909 --> 00:08:14,995 - Un instant. - Oh d'accord. 109 00:08:24,796 --> 00:08:25,797 Hé. 110 00:08:28,758 --> 00:08:31,386 Je t'appellerai certainement quand je rentrerai à la maison. 111 00:08:33,888 --> 00:08:36,474 Non, je vais bien. 112 00:08:37,851 --> 00:08:39,728 Oui, je suis rentré chez moi sain et sauf hier. 113 00:08:41,104 --> 00:08:43,230 Oh, à quel point est-ce important ? 114 00:08:43,231 --> 00:08:45,608 Ça s'est bien passé. Merci. 115 00:08:46,359 --> 00:08:47,402 C'était un soulagement. 116 00:08:47,694 --> 00:08:50,738 Da-reum a une histoire que je dois vraiment vous raconter. 117 00:08:50,739 --> 00:08:52,073 Libre demain soir ? 118 00:08:52,323 --> 00:08:54,033 Je vous enverrai l'adresse. 119 00:08:54,034 --> 00:08:55,118 On se voit après les heures de travail. 120 00:08:56,953 --> 00:08:57,954 C'est bon. 121 00:09:00,373 --> 00:09:01,833 Ah et... 122 00:09:02,167 --> 00:09:04,001 Je suis désolé. Je vous rappellerai plus tard. 123 00:09:04,002 --> 00:09:05,670 - D'accord, au revoir. - Au revoir. 124 00:09:09,090 --> 00:09:10,925 - Désolé pour ça. - C'est bon. 125 00:09:17,515 --> 00:09:18,516 Ne me dis pas 126 00:09:19,601 --> 00:09:22,479 C'était l'homme du rendez-vous à l'aveugle. 127 00:09:23,104 --> 00:09:24,105 Quoi? 128 00:09:25,815 --> 00:09:26,816 Oui, il l'est. 129 00:09:28,568 --> 00:09:30,236 Comment peut-il vous appeler ? 130 00:09:33,907 --> 00:09:35,033 Je pense qu'il se sentait mal. 131 00:09:37,786 --> 00:09:40,163 S’il se sent mal, il ne devrait pas vous laisser là. 132 00:09:41,122 --> 00:09:42,499 Ce n’est pas une célébrité ou quoi que ce soit. 133 00:09:43,374 --> 00:09:44,709 Qu'est-ce qui pourrait l'occuper ? 134 00:09:49,839 --> 00:09:51,049 Battez-moi. 135 00:09:52,842 --> 00:09:54,094 Saviez-vous? 136 00:09:55,095 --> 00:09:57,097 Tu dis encore "Je vais bien" ? 137 00:10:02,227 --> 00:10:05,230 Est-ce que je l'ai refait ? 138 00:10:06,689 --> 00:10:08,399 Qui est-il 139 00:10:09,359 --> 00:10:11,694 Vous n’avez pas besoin de l’y mettre beaucoup. 140 00:10:21,371 --> 00:10:22,455 Tu as raison. 141 00:10:24,332 --> 00:10:25,333 Honnête 142 00:10:26,501 --> 00:10:27,794 Ce n'est pas un rendez-vous à l'aveugle. 143 00:10:28,461 --> 00:10:31,506 Je l'aime depuis longtemps. 144 00:10:37,512 --> 00:10:38,555 Mais maintenant 145 00:10:39,430 --> 00:10:41,099 Je l'ai vraiment vu... 146 00:10:45,895 --> 00:10:47,605 je me retrouve 147 00:10:48,523 --> 00:10:50,275 Donnez-lui un logement même s'il ne le demande pas. 148 00:10:51,609 --> 00:10:54,821 Je donne toujours la priorité à sa situation plutôt qu'à la mienne 149 00:10:55,655 --> 00:10:57,740 Et mes sentiments sont mis de côté. 150 00:11:03,830 --> 00:11:04,873 Honnêtement, je 151 00:11:06,124 --> 00:11:07,167 Je me sens un peu perdu. 152 00:11:13,256 --> 00:11:14,382 Ensuite, fixez-vous une règle. 153 00:11:16,634 --> 00:11:17,677 Demandez-vous... 154 00:11:19,846 --> 00:11:22,140 Si cette relation vous fait vous aimer davantage 155 00:11:23,808 --> 00:11:24,809 Ou si ça vous fait. 156 00:11:25,852 --> 00:11:27,270 On se sent plus petit. 157 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 Quoi que vous choisissiez 158 00:11:34,194 --> 00:11:36,029 Assurez-vous simplement que c'est facultatif 159 00:11:37,322 --> 00:11:38,406 C'est vrai pour qui vous êtes. 160 00:11:49,083 --> 00:11:51,085 - Paiement effectué. - Réglez tout. 161 00:12:04,682 --> 00:12:05,974 Ce n'est pas un rendez-vous à l'aveugle. 162 00:12:05,975 --> 00:12:10,063 Je l'aime depuis longtemps. 163 00:12:15,526 --> 00:12:19,447 Je l'aime depuis longtemps. 164 00:12:19,948 --> 00:12:20,990 Elle l'aime bien... 165 00:12:22,784 --> 00:12:23,868 Depuis longtemps. 166 00:12:24,869 --> 00:12:25,995 Ce n'est pas moi. 167 00:12:28,414 --> 00:12:29,749 Je n'en fais pas partie. 168 00:12:32,043 --> 00:12:34,045 Je vais essayer. 169 00:12:36,589 --> 00:12:39,384 Je serai moi-même désormais. 170 00:12:41,219 --> 00:12:43,513 Je t'aime bien. 171 00:12:44,055 --> 00:12:46,224 Je t'aime bien. 172 00:12:51,437 --> 00:12:53,106 C'est très ennuyeux. 173 00:12:55,566 --> 00:12:56,734 Cet homme... 174 00:12:58,653 --> 00:13:00,280 Qui est-il ? 175 00:13:06,744 --> 00:13:08,453 Bonjour HA-GI, demande-moi ce que tu veux 176 00:13:08,454 --> 00:13:12,917 Répondez à votre attaque à long terme. 177 00:13:15,003 --> 00:13:18,046 Faites face à votre répression à long terme et réalisez qu'ils ne le sont pas 178 00:13:18,047 --> 00:13:19,507 Tout ça. 179 00:13:22,260 --> 00:13:23,802 - Voulez-vous - Oh, mon Dieu. 180 00:13:23,803 --> 00:13:28,349 Des informations utiles sur votre recherche récente ? 181 00:13:38,609 --> 00:13:39,652 C'est bon. 182 00:13:40,403 --> 00:13:41,487 Écoutons. 183 00:13:41,779 --> 00:13:45,240 Il n’est pas rare de se sentir déprimé. 184 00:13:45,241 --> 00:13:48,161 Lorsque vous rencontrez quelqu’un, vous avez mis beaucoup de temps à être idéal. 185 00:13:48,453 --> 00:13:51,580 Cela vient du décalage entre les attentes et la réalité. 186 00:13:51,581 --> 00:13:52,665 N'est-ce pas vrai ? 187 00:13:53,916 --> 00:13:56,043 Il est préférable de sortir avec des gens qui vous aiment vraiment. 188 00:13:56,044 --> 00:13:58,003 Plutôt que de poursuivre un amour insatisfait. Vous ne le pensez pas ? 189 00:13:58,004 --> 00:14:00,589 Statistiquement parlant, des relations stables sont souvent établies 190 00:14:00,590 --> 00:14:03,717 Pas avec des attaques à long terme 191 00:14:03,718 --> 00:14:08,890 Mais avec vos proches qui expriment leurs sentiments en premier. 192 00:14:12,602 --> 00:14:13,811 Qui est le prochain ? 193 00:14:14,228 --> 00:14:15,605 Oui, fermez. 194 00:14:21,861 --> 00:14:24,781 KIT DE PORTE-CLÉS KNOT fabriqué par KNOT MASTER IM CHEONG-RIM 195 00:14:29,118 --> 00:14:30,912 Pas de cadre : L'habitude de coller pour le refixer. 196 00:14:39,003 --> 00:14:41,130 Excellent travail. Continuons ce projet. 197 00:14:43,508 --> 00:14:46,302 Oui. Je ferai de mon mieux. 198 00:14:48,805 --> 00:14:49,806 Mme Nam 199 00:14:51,224 --> 00:14:52,225 Oui ? 200 00:14:53,059 --> 00:14:54,227 Tu prévois ce soir ? 201 00:14:55,853 --> 00:14:56,854 Désolé? 202 00:14:57,647 --> 00:14:59,732 Alors... 203 00:15:02,110 --> 00:15:04,153 Nous devrions avoir Kung et Jjak 204 00:15:04,821 --> 00:15:05,905 Ensemble parfois. 205 00:15:08,491 --> 00:15:11,452 Mais ce soir, j'ai une cérémonie de fiançailles plus tôt. 206 00:15:14,247 --> 00:15:16,624 Alors dis-moi quand tu seras libre. 207 00:15:17,417 --> 00:15:18,543 Oui. 208 00:15:30,179 --> 00:15:31,305 Des fiançailles antérieures ? 209 00:15:33,057 --> 00:15:34,183 Elle a déjà un plan ? 210 00:15:38,563 --> 00:15:41,189 Est-il possible d'être avec cet homme ? 211 00:15:41,190 --> 00:15:43,276 Je suis désolé. Je vous rappellerai plus tard. 212 00:15:45,820 --> 00:15:47,155 Il n'y a aucun moyen. 213 00:15:47,447 --> 00:15:48,865 Cela ne peut pas être le cas. 214 00:15:59,667 --> 00:16:01,918 Accueillir. Par ici, s'il vous plaît. 215 00:16:01,919 --> 00:16:03,004 D'accord, merci. 216 00:16:17,393 --> 00:16:18,519 M. 217 00:16:21,355 --> 00:16:23,106 - Bonjour. - Bonjour. 218 00:16:23,107 --> 00:16:24,901 Dis-moi si tu as besoin de quelque chose. 219 00:16:25,568 --> 00:16:26,736 Merci. 220 00:16:28,988 --> 00:16:30,031 Pourquoi veux-tu me voir ici ? 221 00:16:31,407 --> 00:16:32,825 J'ai quelque chose à célébrer. 222 00:16:33,659 --> 00:16:36,496 Je pense que nous pouvons faire du shopping et sortir ensemble. 223 00:16:44,378 --> 00:16:45,712 Pourquoi ne pas l'essayer ? 224 00:16:45,713 --> 00:16:48,174 - Ce? - Je pense que ça t'ira à merveille. 225 00:16:52,970 --> 00:16:54,263 C'est tellement beau. 226 00:17:10,363 --> 00:17:11,364 Qu'en penses-tu? 227 00:17:12,281 --> 00:17:13,741 J'aime ça. 228 00:17:14,534 --> 00:17:16,619 Le haut-parleur neutre est vraiment bon. 229 00:17:18,788 --> 00:17:20,039 Cela te va très bien. 230 00:17:22,708 --> 00:17:23,709 Essayez celui-ci aussi. 231 00:17:24,418 --> 00:17:27,088 Oh, je doute que celui-ci me convienne. 232 00:17:27,380 --> 00:17:28,839 On ne sait jamais jusqu'à ce que vous l'essayiez. 233 00:17:58,452 --> 00:17:59,579 Ça a l'air bizarre, non ? 234 00:17:59,912 --> 00:18:01,122 Pas du tout. 235 00:18:01,414 --> 00:18:02,498 Tu es magnifique dedans. 236 00:18:04,959 --> 00:18:08,004 C'est très difficile pour moi de porter de tels vêtements. 237 00:18:08,296 --> 00:18:09,964 C'est pourquoi je l'aime. 238 00:18:10,381 --> 00:18:12,633 C'est vraiment sympa de voir que ce style te va. 239 00:18:14,802 --> 00:18:16,012 Da-reum est là. 240 00:18:31,444 --> 00:18:33,321 Ce serait une superbe tenue pour Los Angeles. 241 00:18:34,905 --> 00:18:35,990 Tes? 242 00:18:37,366 --> 00:18:38,367 Oui. 243 00:18:39,619 --> 00:18:42,204 C'est donc une évidence. 244 00:18:43,164 --> 00:18:45,249 Travaillez avec le réalisateur Park Chan-dong ! 245 00:18:46,834 --> 00:18:48,002 C'est incroyable. 246 00:18:48,669 --> 00:18:50,504 Ils confirment toujours les détails. 247 00:18:51,464 --> 00:18:53,549 Mais je veux que tu le saches d'abord. 248 00:18:54,008 --> 00:18:55,509 Tout cela grâce à votre soutien. 249 00:18:55,760 --> 00:18:57,637 - Merci Da-reum. - Pas du tout. 250 00:18:58,512 --> 00:18:59,930 Je suis très heureux pour toi. 251 00:19:08,272 --> 00:19:09,398 Moyens 252 00:19:10,399 --> 00:19:13,319 Y aura-t-il des fusillades dans l’État ? 253 00:19:13,861 --> 00:19:14,862 Oui. 254 00:19:16,656 --> 00:19:19,867 Nous commençons la production à Los Angeles au début de l'année prochaine. 255 00:19:21,243 --> 00:19:22,995 Cependant, la date exacte n'a pas encore été fixée. 256 00:19:24,497 --> 00:19:25,539 Je pense... 257 00:19:26,582 --> 00:19:28,668 Je ne te verrai pas pendant un moment. 258 00:19:38,886 --> 00:19:40,304 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? 259 00:19:42,390 --> 00:19:43,474 Excusez-moi? 260 00:19:44,141 --> 00:19:46,477 Ils m'ont fourni une voiture et un logement. 261 00:19:47,061 --> 00:19:50,064 Vous pouvez apprendre la mode pendant que je photographie. 262 00:19:50,314 --> 00:19:51,565 Alors nous ne devons pas être séparés. 263 00:19:54,235 --> 00:19:55,444 Qu'en est-il de l'entreprise ? 264 00:19:56,362 --> 00:19:58,114 Nous pouvons résoudre ce problème. 265 00:19:58,781 --> 00:20:00,699 Aujourd’hui, de nombreuses personnes travaillent à distance. 266 00:20:00,700 --> 00:20:03,411 Construire une expérience là-bas peut être meilleur pour vous. 267 00:20:06,288 --> 00:20:07,415 Vous allez l'adorer. 268 00:20:07,998 --> 00:20:11,335 Los Angeles regorge de défilés de mode et de marques célèbres. 269 00:20:17,007 --> 00:20:19,218 Ça a l'air vraiment bien. 270 00:20:20,052 --> 00:20:21,095 En ce sens. 271 00:20:21,679 --> 00:20:23,139 J'en choisis également un pour toi. 272 00:20:30,479 --> 00:20:33,566 En fait, j'ai aussi quelque chose pour toi. 273 00:20:34,442 --> 00:20:35,568 Qu'est-ce que c'est? 274 00:20:53,627 --> 00:20:54,754 Titulaires de cartes ? 275 00:20:55,671 --> 00:20:59,425 Oui, je le fais moi-même lors d'un atelier skinny. 276 00:21:00,009 --> 00:21:01,302 C'est vraiment bien établi. 277 00:21:01,927 --> 00:21:03,179 C'est trop cher à utiliser. 278 00:21:06,015 --> 00:21:07,141 Merci. 279 00:21:29,747 --> 00:21:30,831 Ton... 280 00:21:42,927 --> 00:21:44,594 Quoi que vous choisissiez 281 00:21:44,595 --> 00:21:47,389 Assurez-vous simplement que c'est un choix qui correspond à qui vous êtes. 282 00:22:04,532 --> 00:22:06,324 Directeur MODE Nam Darith! 283 00:22:06,325 --> 00:22:08,494 Personnel annuel APPELLO! 284 00:22:13,165 --> 00:22:15,000 Pas de cadre : L'habitude de coller pour le refixer. 285 00:22:25,302 --> 00:22:27,304 Proposition d'expansion de la marque APPELLO 286 00:22:56,333 --> 00:22:57,668 Expirez en montant. 287 00:22:59,086 --> 00:23:01,797 Inspirez sur le chemin. 288 00:23:02,965 --> 00:23:04,800 Légèrement plus élevé. 289 00:23:07,052 --> 00:23:09,346 Tenez-le ici. Un, deux. 290 00:23:10,514 --> 00:23:11,557 C'est bon. 291 00:23:11,849 --> 00:23:13,726 Nous sommes prêts pour aujourd'hui. 292 00:23:15,311 --> 00:23:16,812 Veuillez organiser votre espace. 293 00:23:17,229 --> 00:23:18,230 C'est bon. 294 00:23:19,648 --> 00:23:22,568 - Excellent travail. - Merci beaucoup. 295 00:23:25,779 --> 00:23:26,780 Alors... 296 00:23:30,618 --> 00:23:32,452 Min-woo, tu viens ? 297 00:23:32,453 --> 00:23:34,121 Aller au dernier cours du lendemain ? 298 00:23:37,917 --> 00:23:40,544 Je suis sûr qu'elle m'a fait signe. 299 00:23:43,047 --> 00:23:44,298 Est-ce que je me trompe ? 300 00:23:56,727 --> 00:23:59,395 Merci pour le dernier épisode d'aujourd'hui. 301 00:23:59,396 --> 00:24:02,607 - Toi aussi. - C'est exact. 302 00:24:02,608 --> 00:24:05,027 Je vais aller. Au revoir 303 00:24:05,653 --> 00:24:06,946 Je suis vraiment sorti. 304 00:24:09,198 --> 00:24:10,574 - M. Min-woo. - Oui? 305 00:24:10,950 --> 00:24:12,492 Nous devrions y aller ensemble. 306 00:24:12,493 --> 00:24:15,579 N'est-ce pas vrai ? Est-ce qu'on mord ? 307 00:24:15,913 --> 00:24:17,581 - On devrait le faire ? - Allons-y. 308 00:24:21,377 --> 00:24:22,962 Wow, ça a l'air vraiment bien. 309 00:24:23,963 --> 00:24:26,674 - Tu dois avoir faim. - Merci. 310 00:24:26,924 --> 00:24:28,257 La séance d'aujourd'hui est très difficile, n'est-ce pas ? 311 00:24:28,258 --> 00:24:30,260 Pas du tout. C'est du vent. 312 00:24:31,095 --> 00:24:32,346 Merci. 313 00:24:34,223 --> 00:24:36,183 Tu dois être un extrémiste 314 00:24:36,433 --> 00:24:38,102 Battez quelqu'un dans un endroit comme celui-ci. 315 00:24:38,352 --> 00:24:39,602 Comment es-tu arrivé ici ? 316 00:24:39,603 --> 00:24:41,938 - J'ai pris le bus. - Puis sur le chemin du retour 317 00:24:41,939 --> 00:24:43,524 Vous pouvez saisir mon opportunité. 318 00:24:44,984 --> 00:24:46,276 Ah, tu t'en souviens ? 319 00:24:49,113 --> 00:24:50,406 C'était la première fois pour moi. 320 00:24:50,572 --> 00:24:52,448 Sérieux. 321 00:24:52,449 --> 00:24:55,244 En fait, je suis complètement introverti. Je ne suis jamais sorti avec personne. 322 00:24:55,661 --> 00:24:57,788 Ce jour-là. 323 00:24:58,455 --> 00:25:01,291 Je suis tombé sur toi et j'ai rassemblé mon courage pour la première fois. 324 00:25:03,544 --> 00:25:05,962 C'est ton câble ? 325 00:25:05,963 --> 00:25:06,964 Oui. 326 00:25:07,381 --> 00:25:08,924 Je plaisante. 327 00:25:09,508 --> 00:25:13,345 J'ai tendance à trembler un peu lorsque je suis en présence de mes proches. 328 00:25:13,679 --> 00:25:16,015 - Pourquoi? - Fais comme si je n'avais pas peur. 329 00:25:18,308 --> 00:25:20,685 Et maintenant ? 330 00:25:20,686 --> 00:25:21,979 Je suis complètement comme ça. 331 00:25:28,235 --> 00:25:30,237 Est-ce que ça vous fait rire ? Supposons une victoire. 332 00:25:31,864 --> 00:25:33,031 Cependant 333 00:25:33,032 --> 00:25:35,700 Merci beaucoup d'avoir traité avec ce méchant client la veille. 334 00:25:35,701 --> 00:25:36,910 Ne le dites pas. 335 00:25:37,703 --> 00:25:40,997 Comment connaître toutes les conditions ? 336 00:25:40,998 --> 00:25:42,541 Personne ne lit la vérité. 337 00:25:43,959 --> 00:25:45,127 C'est une habitude. 338 00:25:45,753 --> 00:25:48,338 L'habitude de vouloir gagner lorsqu'on se dispute. 339 00:25:48,797 --> 00:25:51,008 - C'est ton habitude ? - C'est juste ça 340 00:25:51,800 --> 00:25:52,968 Lire des articles fait partie de mon travail. 341 00:25:57,014 --> 00:25:58,348 Qui est-il vraiment ? 342 00:25:58,724 --> 00:26:00,017 Il y avait quelque chose de surprenant chez lui. 343 00:26:07,816 --> 00:26:09,651 Liste de choses à faire pour Los Angeles 344 00:26:11,445 --> 00:26:12,863 Il a été mis à jour. 345 00:26:13,822 --> 00:26:15,365 Vous avez également ajouté la version LA. 346 00:26:17,367 --> 00:26:20,370 Vous dites toujours qu'aller à Hollywood est votre rêve. 347 00:26:20,788 --> 00:26:21,789 C'est exact. 348 00:26:22,289 --> 00:26:24,500 Alors naturellement j’ai passé beaucoup de temps à le prendre en photo. 349 00:26:25,334 --> 00:26:28,253 Nous pouvons surmonter cela ensemble. 350 00:26:32,424 --> 00:26:34,968 Nous profiterons de la vue nocturne à l'observatoire 351 00:26:35,677 --> 00:26:37,304 Et marchez ensemble le long de la plage. 352 00:26:38,222 --> 00:26:39,389 C’était le processus de rencontre parfait. 353 00:26:49,066 --> 00:26:50,234 Chan. 354 00:26:50,943 --> 00:26:52,444 J'ai quelque chose à dire. 355 00:26:54,196 --> 00:26:55,280 Vous avez quelque chose à dire ? 356 00:26:57,491 --> 00:26:58,492 Tu vois 357 00:26:59,743 --> 00:27:01,328 Je suis vraiment content. 358 00:27:02,704 --> 00:27:05,457 Notre temps est ensemble et j'ai dû avoir un papillon. 359 00:27:08,544 --> 00:27:09,586 Mais alors... 360 00:27:11,880 --> 00:27:13,173 Je ne le pense pas. 361 00:27:14,299 --> 00:27:15,634 J'ai été honnête. 362 00:27:19,972 --> 00:27:21,014 Que veux-tu dire? 363 00:27:21,849 --> 00:27:23,183 Avec toi 364 00:27:24,143 --> 00:27:25,185 Et 365 00:27:26,687 --> 00:27:28,147 Avec moi-même. 366 00:27:30,232 --> 00:27:31,441 Alors aujourd'hui 367 00:27:32,109 --> 00:27:33,735 Je vais arrêter de prétendre que je vais bien. 368 00:27:34,736 --> 00:27:36,405 Et soyez juste honnête. 369 00:27:47,166 --> 00:27:49,168 Je pense que si j'étais avec quelqu'un que j'aime 370 00:27:50,002 --> 00:27:51,336 je pourrai partager 371 00:27:52,212 --> 00:27:53,255 Mes sentiments avec lui 372 00:27:53,839 --> 00:27:57,009 En riant et en pleurant 373 00:27:58,510 --> 00:28:00,971 Pleurer et même se battre. 374 00:28:02,681 --> 00:28:05,809 Mais pour une raison quelconque... 375 00:28:10,022 --> 00:28:11,231 Je ne peux pas faire ça facilement. 376 00:28:12,858 --> 00:28:14,526 Avec toi. 377 00:28:19,990 --> 00:28:21,241 je pense 378 00:28:22,534 --> 00:28:23,702 Je te vois toujours. 379 00:28:24,328 --> 00:28:25,454 Plus comme une idole 380 00:28:26,288 --> 00:28:27,414 Plutôt que 381 00:28:28,540 --> 00:28:30,000 Partenaire amoureux. 382 00:28:34,087 --> 00:28:36,506 Je suis toujours enraciné dans tes rêves. 383 00:28:37,549 --> 00:28:39,343 Mais j’ai un rêve personnel à poursuivre maintenant. 384 00:28:40,510 --> 00:28:42,888 Les États-Unis sonnent bien. 385 00:28:43,680 --> 00:28:44,848 Mais j'adore Appello. 386 00:28:47,976 --> 00:28:49,144 J'aime 387 00:28:50,312 --> 00:28:51,313 Le travail que je fais ici. 388 00:28:53,106 --> 00:28:54,107 Alors je veux juste 389 00:28:55,442 --> 00:28:57,569 Restez en tant qu'employé d'Appello ... 390 00:29:01,907 --> 00:29:03,116 Et à... 391 00:29:07,621 --> 00:29:08,747 Vos fans. 392 00:29:36,733 --> 00:29:37,985 NOEUD CHRYSANTHÈME DONGSIMGYEOL NOEUD 393 00:29:45,325 --> 00:29:46,868 C'est parti. Le mode Nam Da-reum est activé. 394 00:29:47,411 --> 00:29:49,412 Comment va Darem? Qu'est-ce que ça veut dire? 395 00:29:49,413 --> 00:29:51,414 Vous vous souvenez quand nous avons réalisé la vidéo du concours ? 396 00:29:51,415 --> 00:29:53,624 Elle a travaillé plus dur quand on lui a dit de reculer. 397 00:29:53,625 --> 00:29:56,962 Elle grandit lorsqu'elle est poussée jusqu'au bord. Je l'appelle le mode Nam Da-reum. 398 00:29:57,587 --> 00:30:02,049 Madame Daraum, n'êtes-vous plus poussée ? 399 00:30:02,050 --> 00:30:04,219 Pas du tout. J'adore le faire 400 00:30:04,970 --> 00:30:06,888 Parce que ça m'empêche de me perdre. 401 00:30:11,977 --> 00:30:14,354 Qu'est-il arrivé à ta main ? Vous êtes-vous blessé ? 402 00:30:15,439 --> 00:30:17,441 J'élève actuellement des chatons. 403 00:30:18,233 --> 00:30:22,528 Je dois trouver quelqu'un pour le prendre, mais je suis trop occupé pour essayer. 404 00:30:22,529 --> 00:30:25,656 Un chat ? En fait, je me prépare à avoir un bébé. 405 00:30:25,657 --> 00:30:27,491 Souviens-toi. Puis-je voir des photos ? 406 00:30:27,492 --> 00:30:28,701 - Vraiment? - Oui. 407 00:30:28,702 --> 00:30:29,870 Une seconde. 408 00:30:30,287 --> 00:30:33,623 - Vous aimez les animaux ? - Oui, complètement. 409 00:30:34,499 --> 00:30:35,751 Moi aussi. 410 00:30:36,418 --> 00:30:37,586 N'est-ce pas mignon ? 411 00:30:39,546 --> 00:30:40,755 Le nom est Jack. 412 00:30:40,756 --> 00:30:42,131 Il y en a en réalité deux. 413 00:30:42,132 --> 00:30:44,550 Leurs noms sont Kung et Jjak, comme Beat. 414 00:30:44,551 --> 00:30:47,094 Ô Dieu ! C'est mignon. 415 00:30:47,095 --> 00:30:49,472 Sans blague, je veux une orange 416 00:30:49,473 --> 00:30:51,016 - Tu es sérieux ? - Mort grave. 417 00:30:51,641 --> 00:30:52,934 Ceci en est une autre. 418 00:30:54,061 --> 00:30:56,938 - Mignon, n'est-ce pas ? - Ah moi. C'est tellement mignon. 419 00:31:05,947 --> 00:31:07,656 Il s'agit d'un essai du réalisateur Park Chan-dong. 420 00:31:07,657 --> 00:31:10,660 Chan, ta représentation est terminée ! 421 00:31:13,497 --> 00:31:15,290 Objectif : le but ultime 422 00:31:17,542 --> 00:31:20,170 - Qu'est-ce que c'est ? Vous ne pouvez pas le croire ? - Quoi? 423 00:31:20,545 --> 00:31:22,005 Non, c'est juste que ça va bien. 424 00:31:23,382 --> 00:31:24,965 Est-ce vraiment votre préoccupation ? 425 00:31:24,966 --> 00:31:26,967 Rappelez-vous quoi d'autre. Félicitations plus tard. 426 00:31:26,968 --> 00:31:29,303 Depuis qu’il a été tourné en l’état, nous avons beaucoup de travail à faire. 427 00:31:29,304 --> 00:31:32,765 Effacez le planning de tri des visas pour vous remettre en forme... 428 00:31:32,766 --> 00:31:34,683 Et si vous avez besoin de quelque chose, écrivez-le. 429 00:31:34,684 --> 00:31:36,645 Von Bin, je ne peux pas finir comme ça. 430 00:31:38,397 --> 00:31:40,107 Chan, où vas-tu ? 431 00:32:00,252 --> 00:32:01,294 M. Kang. 432 00:32:04,840 --> 00:32:06,174 Es-tu toujours là ? 433 00:32:07,592 --> 00:32:09,010 Je terminerai dans peu de temps. 434 00:32:19,980 --> 00:32:22,232 Vous n'avez vraiment pas besoin... 435 00:32:25,110 --> 00:32:26,361 Merci. 436 00:32:31,575 --> 00:32:34,244 Pas de rendez-vous ce soir ? 437 00:32:34,870 --> 00:32:35,871 Non 438 00:32:36,705 --> 00:32:39,875 Je suis trop occupé en ce moment. 439 00:32:40,125 --> 00:32:41,501 Pourquoi fais-tu toutes ces choses toi-même ? 440 00:32:41,751 --> 00:32:43,044 Je n'ai jamais donné un tel ordre. 441 00:32:44,796 --> 00:32:46,381 Mes collègues m'ont beaucoup aidé pendant la journée. 442 00:32:46,631 --> 00:32:49,718 Je viens de terminer le reste. 443 00:32:50,469 --> 00:32:51,803 Ça doit être dur d'accepter un grand événement. 444 00:32:52,888 --> 00:32:53,930 Immédiatement. 445 00:32:55,974 --> 00:32:58,685 C'est un peu écrasant. 446 00:32:59,144 --> 00:33:03,231 Cependant, c’est gratifiant d’être responsable de quelque chose. 447 00:33:14,451 --> 00:33:15,952 Vous apprendrez beaucoup. 448 00:33:17,245 --> 00:33:18,413 De chaque projet que vous abordez. 449 00:33:19,539 --> 00:33:20,540 C'est exact. 450 00:33:21,541 --> 00:33:22,625 Oh, c'est vrai. 451 00:33:22,626 --> 00:33:25,629 Young-woo a dit qu'il voulait élever Kung et Jjak. 452 00:33:26,254 --> 00:33:29,549 Est-ce que vous les renvoyez ? 453 00:33:29,966 --> 00:33:31,926 J'ai aussi été un peu déçu. 454 00:33:31,927 --> 00:33:34,471 Mais c'est bien pour Kung et Jjak. 455 00:33:35,263 --> 00:33:36,431 C'est. 456 00:33:37,933 --> 00:33:40,936 J'ai acheté beaucoup de jouets Kung. 457 00:33:41,436 --> 00:33:42,811 Qu'obtenez-vous d'autre ? 458 00:33:42,812 --> 00:33:44,689 J'ai dit que tu n'étais pas obligé. 459 00:33:45,815 --> 00:33:46,816 Toujours. 460 00:33:48,193 --> 00:33:49,194 Où les obtenez-vous ? 461 00:33:49,861 --> 00:33:51,947 Des magasins et tout ça. 462 00:33:58,745 --> 00:34:01,540 Mme Darim ? Aujourd'hui, elle travaille tard. 463 00:34:58,430 --> 00:34:59,598 M. Kang. 464 00:35:00,015 --> 00:35:02,809 Tu te souviens de ce que tu m'as dit la dernière fois ? 465 00:35:04,352 --> 00:35:05,353 Qu'ai-je dit ? 466 00:35:06,980 --> 00:35:08,606 Quoi que je choisisse 467 00:35:08,607 --> 00:35:10,650 Je dois m'assurer que je suis vraiment qui je suis. 468 00:35:16,865 --> 00:35:18,158 Merci pour ce que tu as dit 469 00:35:19,200 --> 00:35:20,452 Je peux puiser du courage. 470 00:35:30,003 --> 00:35:31,171 Pour la première fois 471 00:35:32,922 --> 00:35:34,257 Je peux être honnête. 472 00:35:35,842 --> 00:35:37,594 Et j'ai fait le bon choix pour moi. 473 00:35:41,556 --> 00:35:43,016 Merci, M. Kang. 474 00:35:48,063 --> 00:35:50,857 Tu es juste une personne toujours capable 475 00:35:52,609 --> 00:35:53,902 De cette décision. 476 00:36:00,575 --> 00:36:03,870 Il semble que c'est plus important maintenant que vous l'exprimez avec des mots. 477 00:36:08,875 --> 00:36:11,795 Puis elle a rompu avec l'homme. 478 00:36:23,056 --> 00:36:25,433 - Mme Dararam. - Oui? 479 00:36:27,560 --> 00:36:28,812 J'ai une histoire... 480 00:36:29,312 --> 00:36:30,814 Je vois que tu travailles dur. 481 00:36:33,316 --> 00:36:34,317 Pourquoi es-tu ici ? 482 00:36:34,943 --> 00:36:37,362 J'ai entendu dire que vous étiez en retard pour préparer le popup. 483 00:36:39,197 --> 00:36:40,198 Est-ce un kit de bricolage ? 484 00:36:41,491 --> 00:36:42,617 Oui, directeur. 485 00:36:49,040 --> 00:36:50,875 Comment a-t-il été créé ? Apprends-moi. 486 00:36:53,336 --> 00:36:54,337 Asseyez-vous. 487 00:37:09,436 --> 00:37:12,646 Vous travaillez très vite, Monsieur le Directeur. 488 00:37:12,647 --> 00:37:15,525 Je signe plus de 1 000 albums par jour. 489 00:37:16,025 --> 00:37:17,110 Ce n'est rien. 490 00:37:17,736 --> 00:37:18,945 Pliez-le correctement. 491 00:37:19,487 --> 00:37:21,239 Concentrez-vous sur les détails, pas seulement sur la vitesse. 492 00:37:22,365 --> 00:37:23,700 Oui, patron. 493 00:37:28,997 --> 00:37:30,206 Mme Dariem. Vérifiez ceci. 494 00:37:38,047 --> 00:37:40,592 Alors, Mme Dariem. 495 00:37:41,092 --> 00:37:43,928 Qui préfères-tu entre nous deux ? 496 00:37:45,930 --> 00:37:46,973 Désolé? 497 00:37:47,766 --> 00:37:48,892 Pourquoi veux-tu savoir ? 498 00:37:50,185 --> 00:37:52,020 Tout le monde est gentil. 499 00:38:03,865 --> 00:38:06,534 Je suis encore nouveau donc je ne peux pas parler. 500 00:38:06,910 --> 00:38:09,704 Et les deux sont très différents. 501 00:38:14,125 --> 00:38:16,920 Quelle réponse politique sûre. 502 00:38:22,258 --> 00:38:25,929 Je veux juste savoir si vous penchez pour quelqu'un. 503 00:39:19,065 --> 00:39:20,108 Nous devons parler. 504 00:39:24,737 --> 00:39:25,822 Es-tu sûr? 505 00:39:26,656 --> 00:39:28,116 Vous venez du travail aujourd'hui ? 506 00:39:29,158 --> 00:39:30,201 Pourquoi? 507 00:39:30,785 --> 00:39:32,370 Et quand vous arrivez chez Monsieur Im ? 508 00:39:36,791 --> 00:39:38,543 Parce que c'est un projet important. 509 00:39:40,253 --> 00:39:41,254 Êtes-vous 510 00:39:43,298 --> 00:39:44,507 Comme Mme Dariem ? 511 00:39:52,307 --> 00:39:53,349 Je l'aime bien. 512 00:39:58,479 --> 00:39:59,647 C'est mon employée préférée. 513 00:40:01,482 --> 00:40:03,818 Qui n’aime pas ceux qui travaillent dur ? 514 00:40:04,277 --> 00:40:05,320 Juste un employé ? 515 00:40:06,821 --> 00:40:08,156 Que veux-tu que je dise ? 516 00:40:09,240 --> 00:40:11,159 Vous essayez de la suivre maintenant. 517 00:40:15,496 --> 00:40:16,664 Et toi? 518 00:40:17,957 --> 00:40:19,876 Protégez-vous vos employés. 519 00:40:20,418 --> 00:40:21,502 Ou est-ce que tu me gardes le contrôle ? 520 00:40:28,134 --> 00:40:29,177 Vous ne répondez pas non plus. 521 00:40:33,848 --> 00:40:35,391 Quand tu décides d'être honnête 522 00:40:39,228 --> 00:40:40,563 Je le ferai aussi. 523 00:41:07,048 --> 00:41:08,132 Mme Dariem 524 00:41:09,133 --> 00:41:11,594 Qui préfères-tu entre nous deux ? 525 00:41:14,722 --> 00:41:17,183 Je veux commencer à sortir avec toi. 526 00:41:17,725 --> 00:41:18,726 Darum 527 00:41:19,435 --> 00:41:21,521 Je m'excuse pour ce jour. 528 00:41:21,813 --> 00:41:23,982 S'il vous plaît, ne me retenez pas. 529 00:41:24,524 --> 00:41:26,525 Je me sens mal de t'avoir renvoyé chez toi comme ça. 530 00:41:26,526 --> 00:41:28,277 Je vais vraiment bien. 531 00:41:28,987 --> 00:41:30,405 Mais tu vas bien. 532 00:41:30,947 --> 00:41:33,950 Au moins devant moi tu peux dire que ça va. 533 00:41:41,541 --> 00:41:42,542 je veux juste savoir 534 00:41:42,875 --> 00:41:44,836 Si vous vous tournez vers quelqu'un. 535 00:41:51,342 --> 00:41:52,927 Arrivé! 536 00:41:53,219 --> 00:41:54,720 Bonjour, merci. 537 00:41:54,721 --> 00:41:56,431 Profitez de la nourriture et profitez de la journée. 538 00:41:59,225 --> 00:42:00,935 Passe une bonne journée. 539 00:42:01,978 --> 00:42:04,479 J'espère que ma voix t'apportera un peu de bonheur 540 00:42:04,480 --> 00:42:06,190 Chaque jour. 541 00:42:06,941 --> 00:42:09,068 Ici Roy de DNX qui signe. 542 00:42:24,042 --> 00:42:26,294 C'est la voix de Roy. 543 00:42:45,938 --> 00:42:47,690 Je veux manger du kalguksu aujourd'hui. 544 00:42:47,982 --> 00:42:49,566 Nous avons encore échoué aujourd'hui. 545 00:42:49,567 --> 00:42:51,902 Quand allons-nous y manger ? 546 00:42:51,903 --> 00:42:54,488 Nous n'avons aucune chance à moins de nous arrêter le matin 547 00:42:54,489 --> 00:42:55,573 Faire la queue. 548 00:42:56,491 --> 00:42:58,617 Je veux vraiment essayer Kalguksu Jip. 549 00:42:58,618 --> 00:43:00,077 Moi aussi. 550 00:43:00,078 --> 00:43:02,788 Devons-nous monter à l’étage pour déjeuner ? 551 00:43:02,789 --> 00:43:04,122 - Bonne idée. - Droite? 552 00:43:04,123 --> 00:43:05,792 J'ai du travail à retourner. 553 00:43:06,209 --> 00:43:08,127 Tante A, alors on y va ? 554 00:43:08,461 --> 00:43:09,586 Oui bien sûr. 555 00:43:09,587 --> 00:43:10,671 À plus tard. - Au revoir. 556 00:43:11,047 --> 00:43:12,507 À bientôt. 557 00:43:17,804 --> 00:43:19,763 Tu n'es pas sorti déjeuner, Seo ? 558 00:43:19,764 --> 00:43:21,015 Je pars maintenant. 559 00:43:21,641 --> 00:43:23,100 Je t'ai déjà vu déjeuner. 560 00:43:23,101 --> 00:43:24,936 - Oui. Bon appétit. - Merci. 561 00:43:45,414 --> 00:43:47,375 La femme de ménage est-elle arrivée ? 562 00:43:59,470 --> 00:44:01,930 On dirait que vous êtes à court. 563 00:44:01,931 --> 00:44:03,890 Pourquoi y a-t-il tant de choses pour les chats ? 564 00:44:03,891 --> 00:44:05,518 J'ai continué à acheter des choses. 565 00:44:10,022 --> 00:44:13,526 Tiens, remets le chat. 566 00:44:14,527 --> 00:44:15,987 Et dis-lui ce que tu ressens. 567 00:44:18,239 --> 00:44:19,573 De quoi parles-tu? 568 00:44:19,574 --> 00:44:22,242 Ne manquez pas une telle opportunité. 569 00:44:22,243 --> 00:44:24,287 - Bonne chance. - Quoi? 570 00:44:24,829 --> 00:44:25,872 Rentre chez toi. 571 00:44:27,874 --> 00:44:30,501 Comment vas-tu? Fais ton truc. 572 00:44:32,753 --> 00:44:33,796 Je pars. 573 00:44:38,676 --> 00:44:39,927 Comment je me sens ? 574 00:44:40,928 --> 00:44:42,221 Dites-lui ce que vous ressentez. 575 00:44:44,891 --> 00:44:46,684 Quelqu'un à proximité. 576 00:45:04,076 --> 00:45:05,119 Attendez. 577 00:45:08,122 --> 00:45:10,166 J'arrive vers 20 heures. 578 00:45:10,666 --> 00:45:13,461 Ouah. Kung et Jjak finiront par se rencontrer. 579 00:45:14,378 --> 00:45:17,089 Il y a tellement de choses que je viendrai chez vous. 580 00:45:17,465 --> 00:45:18,716 Je pars maintenant. 581 00:45:19,926 --> 00:45:21,510 Il est très émotif. 582 00:45:31,145 --> 00:45:32,313 A bientôt Da-reum. 583 00:45:37,026 --> 00:45:38,277 Si M. Kong Koam voit ça... 584 00:45:39,070 --> 00:45:40,112 Non ! 585 00:45:56,796 --> 00:45:57,797 Suis-je prêt ? 586 00:46:17,441 --> 00:46:18,776 Dites-lui ce que vous ressentez. 587 00:46:23,906 --> 00:46:26,033 Bonjour Kung. 588 00:46:29,704 --> 00:46:31,205 Attendez ici. 589 00:46:32,248 --> 00:46:34,583 Cela doit être lourd. Merci, M. Kang. 590 00:46:39,588 --> 00:46:40,673 Portez-les. 591 00:46:42,800 --> 00:46:45,469 - Le truc c'est que… - Oui ? 592 00:46:47,638 --> 00:46:49,598 C'est la première fois que je visite la maison d'une femme. 593 00:46:51,309 --> 00:46:53,643 J'espère que vous ne vous souciez pas de l'agression. 594 00:46:53,644 --> 00:46:55,896 C'est bon. Faites-le vous-même à la maison. 595 00:47:04,822 --> 00:47:06,365 Vous pouvez passer votre temps. 596 00:47:24,050 --> 00:47:25,301 Boire du thé. 597 00:47:26,802 --> 00:47:27,887 Merci. 598 00:47:40,232 --> 00:47:41,609 Jack. 599 00:47:42,360 --> 00:47:46,738 Écouter. Restez ici pour vous rencontrer. 600 00:47:46,739 --> 00:47:48,573 Ils ont beaucoup grandi. 601 00:47:48,574 --> 00:47:51,202 Le pensez-vous ? Kung n'a pas la même taille, non ? 602 00:47:52,119 --> 00:47:53,120 Si... 603 00:47:55,664 --> 00:47:56,832 Où es-tu ? 604 00:47:58,793 --> 00:47:59,877 Si 605 00:48:03,881 --> 00:48:05,216 Quand est-il arrivé là-bas ? 606 00:48:07,301 --> 00:48:08,386 Je vais chercher Kung. 607 00:48:09,762 --> 00:48:12,556 - Si. - Quoi? 608 00:48:14,183 --> 00:48:16,185 Vous attendez ici. Oh non 609 00:48:16,435 --> 00:48:17,603 Et si ? 610 00:48:21,315 --> 00:48:22,691 - Souviens-toi! - Craignez-moi. 611 00:48:23,692 --> 00:48:26,111 Vous ne pouvez pas y aller. Jamais. 612 00:48:26,112 --> 00:48:27,113 C'est mon secret... 613 00:48:29,657 --> 00:48:31,200 C'est ma garde-robe. 614 00:48:33,160 --> 00:48:34,286 Je suis désolé. 615 00:48:34,703 --> 00:48:35,704 Puis... 616 00:48:37,206 --> 00:48:39,333 Je ne chercherai même pas un peu. 617 00:48:46,632 --> 00:48:48,299 Asseyez-vous là et attendez. 618 00:48:48,300 --> 00:48:51,387 - Je vais prendre Kung et te rejoindre. - C'est bon. 619 00:48:52,012 --> 00:48:55,433 - Je ne vois rien maintenant. - Bien. 620 00:49:00,312 --> 00:49:03,898 Lumineux, Ly Chan 621 00:49:03,899 --> 00:49:05,609 Ce fut la plus grande crise de ma vie. 622 00:49:11,407 --> 00:49:14,994 Je ne peux pas cacher que je suis fan de Chan de Kang depuis toujours. 623 00:49:16,162 --> 00:49:17,163 Dois-je 624 00:49:17,913 --> 00:49:19,915 Lui dire la vérité ? 625 00:49:25,212 --> 00:49:26,505 Ils se reconnaissent vraiment. 626 00:49:27,339 --> 00:49:28,799 Pas intéressant ? 627 00:49:28,966 --> 00:49:31,342 Tu as dit qu'ils se battaient et mangeaient la nourriture de chacun 628 00:49:31,343 --> 00:49:32,595 Quand ils sont ensemble. 629 00:49:34,930 --> 00:49:38,559 Se disputer lorsqu'ils sont ensemble, se manquer lorsqu'ils sont séparés. 630 00:49:40,769 --> 00:49:42,021 Ça doit être comme ça. 631 00:49:43,522 --> 00:49:44,565 Pour les gens... 632 00:49:47,860 --> 00:49:48,986 Et pour les chats aussi. 633 00:49:56,494 --> 00:49:58,704 Oui. C’est le moment. 634 00:50:00,331 --> 00:50:02,166 M. Kang. 635 00:50:03,292 --> 00:50:06,754 La vérité est... 636 00:50:07,963 --> 00:50:09,048 Oui ? 637 00:50:10,674 --> 00:50:11,800 Alors... 638 00:50:13,302 --> 00:50:15,554 - Ça fait longtemps... - Désolé. 639 00:50:18,724 --> 00:50:19,808 Oui, bonjour. 640 00:50:20,392 --> 00:50:23,479 Je ne suis pas à la maison. Je reviendrai à mon retour. 641 00:50:26,315 --> 00:50:28,776 - Que veux-tu dire ? - Quoi? 642 00:50:32,821 --> 00:50:36,325 Oh, je te remercierai d'avoir pris Kung. 643 00:50:38,327 --> 00:50:39,620 Je devrais vous remercier. 644 00:50:40,287 --> 00:50:41,830 J'ai apporté Kung 645 00:50:42,581 --> 00:50:44,124 Mais je dois revoir Jjak. 646 00:50:47,211 --> 00:50:48,837 Et je dois te revoir. 647 00:50:51,423 --> 00:50:52,508 C'est très bien. 648 00:51:11,735 --> 00:51:13,028 Regardez l'heure. 649 00:51:14,071 --> 00:51:16,407 - Je devrais y aller. - Immédiatement 650 00:51:17,575 --> 00:51:18,784 Tu devrais te reposer. 651 00:51:19,952 --> 00:51:22,079 Kung, je suis parti. 652 00:51:23,706 --> 00:51:25,248 Je te rencontrerai au travail. 653 00:51:25,249 --> 00:51:28,836 - Rentrez chez vous en toute sécurité, M. Kang. - Au revoir. 654 00:51:41,724 --> 00:51:42,975 A-t-elle compris le message ? 655 00:51:53,027 --> 00:51:54,486 J'ai besoin de te revoir. 656 00:51:55,446 --> 00:51:56,447 C'est très bien. 657 00:51:57,948 --> 00:51:59,700 "Je dois te revoir. 658 00:52:00,784 --> 00:52:02,036 C'est très bien. " 659 00:52:05,873 --> 00:52:07,082 Je suis d'accord. 660 00:52:18,761 --> 00:52:20,095 Oui, c'est vrai. 661 00:52:20,763 --> 00:52:23,557 Comment obtenir des photos d'entreprise ? 662 00:52:24,767 --> 00:52:27,686 Oh vraiment? Pas étonnant. 663 00:52:28,562 --> 00:52:30,147 J'attends votre article avec impatience. 664 00:52:35,819 --> 00:52:37,195 - Bonjour. - Bonjour. 665 00:52:37,196 --> 00:52:39,073 - Bonjour. Veuillez vous asseoir ici. - Bonjour. 666 00:52:42,326 --> 00:52:44,203 - Je vais tout arranger. - C'est bon. 667 00:52:50,084 --> 00:52:53,170 J'ai entendu dire que vous travailleriez avec le réalisateur Park Chan-dong. 668 00:52:53,420 --> 00:52:56,340 - Je suis vraiment content pour toi. - Merci. 669 00:52:58,717 --> 00:53:01,387 Je travaille sur mon propre projet global. 670 00:53:01,887 --> 00:53:02,930 Nous tournons aux États-Unis. 671 00:53:04,807 --> 00:53:06,475 - En Amérique ? - Oui. 672 00:53:07,184 --> 00:53:08,519 Moment intéressant. 673 00:53:09,853 --> 00:53:13,190 Il semble que nous souhaitions continuer la traversée. 674 00:53:24,493 --> 00:53:26,077 Ils sont si mignons. 675 00:53:26,078 --> 00:53:29,289 Je n'ai pas pu dormir pendant des jours. Ils sont si mignons. 676 00:53:30,207 --> 00:53:31,333 Ô Dieu ! 677 00:53:32,584 --> 00:53:33,836 - Bonjour. - Bonjour. 678 00:53:39,299 --> 00:53:40,426 Tu pars ? 679 00:53:41,135 --> 00:53:44,138 Oui. Il est venu chercher le chat. 680 00:53:44,513 --> 00:53:45,723 Je suis sur le chemin du retour. 681 00:53:46,223 --> 00:53:47,266 Je vais étiqueter. 682 00:53:48,517 --> 00:53:49,768 Je vais vous y pousser. 683 00:53:50,978 --> 00:53:53,856 - Nous voyageons dans la même direction. - Je veux. 684 00:54:30,392 --> 00:54:33,937 Kung et Jjak. Prends soin de toi. 685 00:54:34,897 --> 00:54:36,899 Ne m'oublie pas ? 686 00:54:38,776 --> 00:54:41,653 - Au revoir. - Entretien. 687 00:54:45,115 --> 00:54:48,159 Je prendrai bien soin de Kung et Jjak. 688 00:54:48,160 --> 00:54:50,829 M. Kang. Merci beaucoup d'avoir aidé à soulever les bagages. 689 00:54:52,498 --> 00:54:53,707 Au revoir Young-woo. 690 00:54:54,124 --> 00:54:56,835 Si vous ne vous en souciez pas, je vous demande de réfléchir... 691 00:54:58,378 --> 00:54:59,671 C'est bon. 692 00:55:02,341 --> 00:55:03,926 A tout hasard... 693 00:55:11,266 --> 00:55:14,018 Ne devrait-on pas avoir honte comme ça ? 694 00:55:14,019 --> 00:55:16,020 Parce que nous sommes collègues 695 00:55:16,021 --> 00:55:17,856 Et si on prenait un café avec moi ? 696 00:55:19,608 --> 00:55:20,776 Ce n'est pas le cas. 697 00:55:21,276 --> 00:55:23,986 Les chats sont très stressés dans des contextes inconnus. 698 00:55:23,987 --> 00:55:26,197 Ils ont besoin d'un propriétaire dès le premier jour. 699 00:55:26,198 --> 00:55:28,658 Oui bien sûr. Vous êtes le PDG pour une raison. 700 00:55:28,659 --> 00:55:31,036 - Passons en revue aujourd'hui. - Oui. Peut-être plus tard. 701 00:55:31,995 --> 00:55:34,081 Rentrez chez vous et aidez le chat à rester. 702 00:55:34,498 --> 00:55:36,333 Je vais le faire. Au revoir 703 00:55:36,875 --> 00:55:37,876 Au revoir 704 00:55:39,962 --> 00:55:41,045 Mme Dariem 705 00:55:41,046 --> 00:55:42,881 Allons bientôt nous promener. 706 00:55:43,173 --> 00:55:44,550 Sans M. Kang. 707 00:55:46,176 --> 00:55:47,302 Ça a l'air bien. 708 00:55:52,099 --> 00:55:55,519 Kung, Jjak, vivez heureux pour toujours. 709 00:55:56,728 --> 00:55:58,355 Prenez soin les uns des autres. 710 00:56:02,526 --> 00:56:03,610 Ne vous battez pas. 711 00:56:11,159 --> 00:56:13,745 Mme Dariem. Est-ce que tu pleures ? 712 00:56:15,998 --> 00:56:17,040 Non 713 00:56:18,792 --> 00:56:21,336 Je pense que je me suis connecté avec eux. 714 00:56:26,633 --> 00:56:27,718 je pense 715 00:56:29,136 --> 00:56:30,637 Je me suis connecté davantage. 716 00:56:35,183 --> 00:56:37,728 J'aime leur demander tous les jours s'ils ont mangé ou pas. 717 00:56:39,855 --> 00:56:41,440 Des photos étranges aussi. 718 00:56:43,734 --> 00:56:45,027 Je les attends avec impatience. 719 00:56:48,614 --> 00:56:49,615 Oui. 720 00:56:50,574 --> 00:56:51,783 Maintenant, le chat est parti. 721 00:56:55,913 --> 00:56:57,205 Je n'ai aucune raison de vous contacter. 722 00:57:03,837 --> 00:57:04,880 Alors... 723 00:57:18,226 --> 00:57:19,603 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 724 00:57:26,610 --> 00:57:27,778 Devons-nous dîner ensemble ? 725 00:57:29,571 --> 00:57:30,864 C'est dommage de se séparer ainsi. 726 00:57:35,410 --> 00:57:37,120 Bien sûr. Je veux. 727 00:57:38,872 --> 00:57:39,915 - Allons-y. - C'est bon. 728 00:57:45,712 --> 00:57:47,505 Suivant. Allez. 729 00:57:47,506 --> 00:57:51,009 Je veux vraiment essayer cet endroit. Comment en avez-vous entendu parler ? 730 00:57:52,344 --> 00:57:53,345 Alors... 731 00:57:53,720 --> 00:57:54,804 KALGUKSU JIP 732 00:57:54,805 --> 00:57:57,224 - J'ai entendu dire qu'ils étaient célèbres. - Ils sont. 733 00:57:58,475 --> 00:58:00,685 Nous avons encore échoué aujourd'hui. 734 00:58:00,686 --> 00:58:02,729 Quand allons-nous y manger ? 735 00:58:04,106 --> 00:58:06,440 Je veux vraiment essayer Kalguksu Jip. 736 00:58:06,441 --> 00:58:08,484 - Moi aussi. - Kalguksu ? 737 00:58:08,485 --> 00:58:09,568 Qu'est-ce que tu cherches? 738 00:58:09,569 --> 00:58:13,073 Célèbre lieu de Kalguksu à proximité. 739 00:58:15,951 --> 00:58:17,285 Je l'ai trouvé. 740 00:58:23,208 --> 00:58:26,043 - Tu veux vraiment l'essayer ? - Oui. 741 00:58:26,044 --> 00:58:28,463 Ils n'acceptent pas les réservations, il est donc très difficile d'y entrer. 742 00:58:30,465 --> 00:58:31,466 Ici. 743 00:58:36,013 --> 00:58:37,097 Désolé pour ça. 744 00:58:39,641 --> 00:58:40,642 Tenez-vous de ce côté. 745 00:58:41,768 --> 00:58:42,769 Merci. 746 00:58:54,364 --> 00:58:56,408 Deux bols de calicot. 747 00:58:57,826 --> 00:58:59,995 - Merci. - Amusez-vous. 748 00:59:00,996 --> 00:59:02,788 Regardez la couleur des raisins. 749 00:59:02,789 --> 00:59:04,666 Il n’y a aucun moyen que ce ne soit pas bon. 750 00:59:05,042 --> 00:59:06,752 D'accord, s'il vous plaît, attendez une minute. 751 00:59:08,003 --> 00:59:10,714 - Ajoutez des radis marinés, s'il vous plaît. - Laissez-le ici. 752 00:59:14,760 --> 00:59:15,802 Qu'est-ce que c'est? 753 00:59:16,887 --> 00:59:18,263 Vous n'aimez pas ça ? 754 00:59:27,439 --> 00:59:29,566 C'est délicieux. 755 00:59:29,900 --> 00:59:32,486 N'est-ce pas vrai ? Ils sont célèbres pour une raison. 756 00:59:32,861 --> 00:59:34,196 Creusons. 757 00:59:44,664 --> 00:59:45,707 C'est très bien. 758 00:59:49,252 --> 00:59:50,420 C'est vraiment génial. 759 00:59:50,962 --> 00:59:53,924 - Ça vaut la peine d'attendre, non ? - Oui. 760 00:59:57,511 --> 00:59:59,554 M. Kang, écoutez. 761 01:00:00,138 --> 01:00:01,347 Jeu d'étoiles ARCADE 762 01:00:01,348 --> 01:00:02,599 N'est-ce pas comme Jjak ? 763 01:00:03,016 --> 01:00:07,228 Cette expression et cette bouche légère. 764 01:00:07,229 --> 01:00:08,396 C'est entièrement Jjak. 765 01:00:08,897 --> 01:00:09,940 Comme c'est mignon. 766 01:00:11,399 --> 01:00:12,776 - Voulez-vous? - Quoi? 767 01:00:15,028 --> 01:00:16,780 M. Kang. 768 01:00:18,198 --> 01:00:19,449 Insérez des pièces ici 769 01:00:39,886 --> 01:00:41,805 Oui, je l'ai eu. 770 01:00:50,689 --> 01:00:51,690 Oser! 771 01:00:55,610 --> 01:00:57,820 Assez, M. Kang. 772 01:00:57,821 --> 01:01:00,322 Vous regarder est plus que suffisant. 773 01:01:00,323 --> 01:01:03,368 - Non, je vois le modèle maintenant. - Quoi? 774 01:01:05,287 --> 01:01:07,288 La pression des griffes est parallèle 775 01:01:07,289 --> 01:01:09,833 Mais si l’on regarde bien, elle tourne légèrement vers la gauche. 776 01:01:10,083 --> 01:01:11,084 J'ai échoué maintenant 777 01:01:12,252 --> 01:01:13,461 À cause du mauvais angle. 778 01:01:16,173 --> 01:01:19,926 M. Kang. Pourquoi es-tu sérieux à ce sujet ? 779 01:01:21,970 --> 01:01:23,138 Nous avons un objectif. 780 01:01:23,847 --> 01:01:24,848 Nous voulons Jjak. 781 01:01:25,765 --> 01:01:27,267 Il est temps de finir. 782 01:01:46,578 --> 01:01:49,623 Vous avez choisi l'angle et choisi la stratégie. 783 01:01:49,873 --> 01:01:51,625 Vous avez l'air presque professionnel. 784 01:01:53,293 --> 01:01:55,378 Je veux que tu ressembles à Jjak. 785 01:01:56,421 --> 01:01:58,839 - Désolé. - Ne pas. 786 01:01:58,840 --> 01:02:00,759 C'est plus joli. 787 01:02:02,177 --> 01:02:03,511 Tu es aussi mignon. 788 01:02:14,731 --> 01:02:15,774 J'ai... 789 01:02:17,442 --> 01:02:18,443 Heureux aujourd'hui. 790 01:02:20,278 --> 01:02:21,321 Je suis pareil. 791 01:02:22,072 --> 01:02:23,073 Aussi... 792 01:02:24,574 --> 01:02:25,951 Kung et Jjak sont partis 793 01:02:27,410 --> 01:02:28,662 Mais tu peux toujours me contacter 794 01:02:30,247 --> 01:02:31,414 Sans raison. 795 01:02:34,417 --> 01:02:35,460 J'aime 796 01:02:36,211 --> 01:02:37,796 Écoutez n'importe quoi... 797 01:02:40,215 --> 01:02:41,299 Il faut dire. 798 01:02:54,771 --> 01:02:55,772 Écouter. 799 01:02:57,941 --> 01:02:59,276 Pas votre PDG... 800 01:03:01,695 --> 01:03:02,862 Mais comme Kang Ha-gi... 801 01:03:07,534 --> 01:03:08,535 Je veux... 802 01:03:17,502 --> 01:03:18,586 Désolé. 803 01:03:21,673 --> 01:03:23,383 Chef d'équipe Kim Myung, journaliste Park Min Ha 804 01:03:30,598 --> 01:03:32,641 - Bonjour Seulement-a. - Hé! 805 01:03:32,642 --> 01:03:35,520 Il y a des scandales à propos de toi et Chan. 806 01:03:37,105 --> 01:03:40,066 Il y a un article avec une photo de vous deux ensemble. 807 01:03:42,235 --> 01:03:43,236 Quoi? 808 01:03:52,203 --> 01:03:53,913 Ils semblent apprécier leur rendez-vous. 809 01:04:11,014 --> 01:04:12,098 M. Kang. 810 01:04:12,807 --> 01:04:13,808 Est-ce... 811 01:04:17,270 --> 01:04:18,355 Est-ce vrai ? 812 01:04:36,664 --> 01:04:40,377 Mon BIAIS, mon patron 813 01:04:51,513 --> 01:04:54,224 ÉPILOGUE 814 01:04:55,558 --> 01:04:56,684 Mme Dariem 815 01:04:57,352 --> 01:05:00,105 Qui préfères-tu entre nous deux ? 816 01:05:09,906 --> 01:05:10,907 je veux juste savoir 817 01:05:12,450 --> 01:05:14,410 Si vous vous tournez vers quelqu'un. 818 01:05:14,411 --> 01:05:16,246 SI et JJAK ? 819 01:05:16,830 --> 01:05:20,959 HA-GI et DA-REUM ? 820 01:05:21,543 --> 01:05:24,212 Vous avez pris rendez-vous mais vous n'avez pas pris rendez-vous ? 821 01:05:25,130 --> 01:05:26,672 C’est fondamentalement un harceleur, pas un fan de harceleur. 822 01:05:26,673 --> 01:05:29,675 - Boycottez l'appel ! - Boycottez l'appel ! 823 01:05:29,676 --> 01:05:30,885 M. Kang n'est pas entré. 824 01:05:31,177 --> 01:05:33,554 Da-reum a été surnommé fan de harceleur à cause de moi. 825 01:05:33,555 --> 01:05:36,182 Ce n’est pas le genre de relation auquel les gens pensent. 826 01:05:36,516 --> 01:05:39,352 Es-tu honnête quand je te demande ce que tu penses de Darius ? 827 01:05:40,478 --> 01:05:41,855 Triez-le directement. 828 01:05:42,564 --> 01:05:45,483 Tu m'as fait ça pour protéger cette fille ? 829 01:05:45,942 --> 01:05:47,652 Je ne vous en blâmerai pas même si vous me tirez dessus. 830 01:05:48,069 --> 01:05:50,195 Faut-il aller aussi loin ? 831 01:05:50,196 --> 01:05:51,573 Désormais, Miss Darim... 832 01:05:52,365 --> 01:05:53,491 Je ne veux pas l'être. 833 01:05:54,325 --> 01:05:56,161 Perturbation de l'entreprise. 834 01:06:01,875 --> 01:06:03,877 Texte d'Eunjin Erica Kim et Jennifer Jean Lim